1. The swap is due largely to the major security breach at software company Adobe in October which affected tens of millions of users.

2. 据一份全球报告显示，2016年，在富裕国家工作的打工人员往家乡汇款近5000亿美元，通过提供金融稳定、教育机会、住房和医疗保健等来帮助家庭摆脱贫困。

3. 清华大学是国内表现最好的大学，有三项学科的排名进入全球前10。北京大学则是有两项学科排名挤入前十。就清华大学而言，建筑/建成环境和土木/结构工程学均排名第8，材料科学排名第10。

4. cast

5. The first is the establishment of the Aero Engine Corp. of China (AECC) last year, which consolidates Chinese aero-engine know-how and capabilities, indicating that the indigenous development of aircraft engines is now a strategic priority for China. This focus is even more striking when one realizes that China now has access to rhenium, a rare metal that helps create strong superalloys necessary for the manufacture of high-pressure jet engine turbine blades. Since the 2010 discovery in the Shaanxi province of reserves, which account for 7% of the world’s total, considerable effort has been made to exploit and process this metal. Moreover, a major technological milestone was recently achieved that opens the door for mass production of single-crystal turbine blades, a key component of modern jet engines. It is thus no surprise that one of the cornerstones of the newly established joint Sino-Russian widebody aircraft program is the development of a dedicated, state-of-the-art engine.

6. Thor: Ragnarok

应用

1. 此前，跨国房地产经纪机构仲量联行(JLL)的数据显示，2016年全年，中国对外房地产投资额增长了53%，达到创纪录的330亿美元。

2. 考虑到猛龙现有的轮转人员，伊巴卡和塔克的到来使猛龙的防守大幅度提升了。鉴于洛瑞和德马尔-德罗赞一到季后赛得分效率就下降的黑历史，这两笔交易也给了主教练德韦恩-凯西足够的武器用来拿下那些季后赛胜利。

3. For: It picked up the audience award at the Toronto International Film Festival, often a key awards indicator.

4. “Airbnb将生存下去，”戈特塞根表示，“与其抗拒它，我们不如拥抱它、改善它。”

5. Any decision by China’s policymakers to begin selling down the country’s huge reserves would have a large impact on markets.

6. Wal-Mart U.S. president and CEO Bill Simon

旧版特色

1. 其中一本被标上"M3"的坟墓里包含有神兽的雕刻，其中有四只代表一年四季以及天堂的各个部分：西边的白虎，南边的朱红鸟，北边的黑龟，东边的青龙。

2. The US remains home to the biggest brands and the value of its top 10 increased by 10 per cent to $1.3tn in 2016. The top 10 UK brands, headed by Vodafone, lost 8 per cent of their value. Those in continental Europe — led by Germany’s SAP software group — rose 5 per cent. Finally, the $360bn value of Asia’s top 10 brands, headed by Tencent, China Mobile and Alibaba, was only 10 per cent lower than the value of the top 10 in continental Europe and the UK combined.

3. Martha Cherry took a cigarette out of her mouth, murmured, "I've been there," and resumed smoking. Marc was in shock (which, let's face it, is a pretty healthy response when you realize your own mother may or may not have had thoughts of murdering you while you bathed). He realized for the first time how desperate and lonely it could be to be a housewife. He realized then and there that he was upon a very good idea for a TV show. This conversation was the birth of Desperate Housewives.